TELEFON
LINGUAADDICT
Agata Sobieraj
Agata Sobieraj
Lektorka/Tłumaczka
Języki obce są moją pasją, której poświęcam się każdego dnia. Zawodowo: pracując jako tłumaczka, lektorka języka angielskiego i autorka bloga oraz prywatnie: podróżując, czytając (w oryginale!) i szlifując inne języki obce (włoski ♥).
15 Najpopularniejszych Idiomów w Języku Angielskim Biznesowym – Część 1
W dynamicznym świecie biznesu idiomy dodają wyrazistości rozmowom i przekazują subtelne znaczenia. Znajomość tych zwrotów może poprawić komunikację i pomóc brzmieć bardziej profesjonalnie. Oto lista 15 powszechnie używanych idiomów w języku biznesowym wraz z ich wyjaśnieniem i przykładami po angielsku.
1. A win-win situation
Znaczenie: Sytuacja, w której wszystkie strony odnoszą korzyści.
Przykład: „“The partnership turned out to be a win-win situation; both companies gained new customers.”
2. Think outside the box
Znaczenie: Podejście do problemu lub zadania w sposób kreatywny lub niekonwencjonalny.
Przykład: We need to think outside the box to come up with innovative solutions for our declining sales.”
3. Be on the same page
Znaczenie: Mieć to samo zdanie, zgadzać sie, być zgodnym co do czegoś
Przykład: “Before the presentation, let’s ensure we’re all on the same page about our key points.”
4. The bottom line
Znaczenie: Ostateczny lub najważniejszy czynnik, często odnoszący się do zysków.
Przykład: The bottom line is that we need to cut costs to stay competitive.”
5. Touch base
Znaczenie: Skontaktować się z kimś lub spotkać na krótko
Przykład: „“Let’s touch base next week to finalize the project details.”
6. Get the ball rolling
Znaczenie: Rozpocząć proces lub inicjatywę.
Przykład: “We need to get the ball rolling on the marketing campaign by Monday.”
7. Be/go back to square one
Znaczenie: Zaczynać od nowa po nieudanej próbie. Wrócić do punktu wyjścia
Przykład: “The client rejected our proposal, so we are back to square one.”
8. By the book
Znaczenie: Postępowanie zgodnie z zasadami lub procedurami.
Przykład: “The auditor insists that we do everything by the book to avoid penalties.”
9. Be in the loop
Znaczenie: Być poinformowanym lub włączonym w proces.
Przykład: “Please keep me in the loop about any updates on the merger.”
10. Burn the midnight oil
Znaczenie: Pracować do późnej nocy.
Przykład: “We had to burn the midnight oil to meet the tight deadline.”
11. The big picture
Znaczenie: Ogólna perspektywa lub długoterminowy punkt widzenia.
Przykład: “Don’t focus only on the small details—look at the big picture.”
12. A ballpark figure
Znaczenie: Przybliżony szacunek.
Przykład: “Can you give me a ballpark figure for the cost of this project?”
13. Pull your weight
Znaczenie: Wnosić uczciwy wkład w pracę zespołową.
Przykład: “Everyone needs to pull their weight to ensure the project succeeds.”
14. Cut Corners
Znaczenie: Robić coś szybko lub tanio, często kosztem jakości. Pójść na skróty.
Przykład: “We can’t afford to cut corners on this safety inspection.”
15. Be in the driver’s seat
Znaczenie: Kontrolować sytuację lub mieć decydujący wpływ.
Przykład: “After the acquisition, our company will be in the driver’s seat in the industry.”
Dlaczego Idiomy Są Ważne w Komunikacji Biznesowej?
Idiomy biznesowe to coś więcej niż tylko chwytliwe zwroty – odzwierciedlają kulturę środowiska zawodowego. Ich skuteczne użycie może nie tylko uczynić Twoją mowę i pisanie bardziej naturalnymi, ale także pomoże budować relacje z kolegami i klientami oraz pomoże Ci zademonstrować płynność i pewność siebie w języku angielskim.
Zacznij wprowadzać te idiomy do swoich rozmów, aby poprawić swoje umiejętności komunikacyjne w pracy. W końcu skuteczna komunikacja to klucz do sukcesu w każdej firmie!