TELEFON
LINGUAADDICT
Agata Sobieraj
Agata Sobieraj
Lektorka/Tłumaczka
Języki obce są moją pasją, której poświęcam się każdego dnia. Zawodowo: pracując jako tłumaczka, lektorka języka angielskiego i autorka bloga oraz prywatnie: podróżując, czytając (w oryginale!) i szlifując inne języki obce (włoski ♥).
Sposoby wyrażania prawdopodobieństwa
Jak mówić o sytuacjach prawdopodobnych, czy hipotetycznych po angielsku? Na pewno wiecie, że z pomocą przychodzą tutaj czasowniki modalne, takie jak: might, could, may, a nawet should. Ale to nie wszystko. Przydatne okazują się także pewne wyrażenia, których znajomość wzbogaci Wasze wypowiedzi, a także pozwoli uniknąć nieporozumień w konwersacji po angielsku.
Zapraszam do lektury 😊
might, could, may
Jeśli nie jesteście czegoś w stu procentach pewni użyjcie właśnie tych czasowników modalnych, tak jak w przykładzie poniżej:
- Hello Kate, have you seen dr. Ramsey today?
- No, darling, I haven’t.
- Well, then, where is he?
- I’m not sure, but he might/may/could be at his lunch break now. It’s noon.
Might, may oraz could informują, że o możliwości, którą oceniłabym na mniej więcej 50% 😊
should
Jeśli jesteście czegoś bardziej pewni niż w przykładzie powyżej, ponieważ „tak powinno być”, użyjcie should:
- What time will you come back home?
- Not sure. The journey takes 2h so I should be back around 7 pm.
be certain to
Tego zwrotu użyjemy, gdy jesteśmy czegoś pewni prawie na sto procent. Oczywiście, należy pamiętać o odpowiedniej odmianie to be, zgodnie z liczbą, rodzajem i czasem gramatycznym!
I have too much things to do today. I’m certain to work overtime this evening.
He’s certain to fail his exams because of his laziness and lack of motivation.
Natomiast, jeśli chcemy wyrazić pewność, że coś się nie stanie to wystarczy dodać partykułę ‘not’ tuż przed bezokolicznikiem; be certain not to:
I have too much things to do today. I’m certain not to go out with my friends this evening.
He’s certain not to pass his exams because of his laziness and lack of motivation.
be bound to
Podobnie jak zwrot powyżej, używamy be bound to, gdy coś jest bardzo prawdopodobne:
It was a wise decision to go to England this summer. Your English is bound to improve!
You’re bound to put on weight if you continue overeating like that!
be likely to
Już na samym początku, chciałabym zaznaczyć, że znaczenie likely nie ma tutaj nic wspólnego z czasownikiem to like. Warto więc przyjrzeć się temu zwrotowi, aby zrozumieć naszego rozmówcę po angielsku. Likely oznacza ‘prawdopodobny’ lub ‘prawdopodobnie’. Zwrotu tego używamy, by określić że coś jest (bardzo) prawdopodobne:
If you study hard, you’re likely to pass the exam.
Don’t go outside with wet hair. You’re likely to get ill.
Natomiast, jeśli uważamy, że coś raczej się nie wydarzy użyjemy be unlikely to:
If you study hard, you’re unlikely to fail the exam.
Tom has never been to China before. He’s unlikely to understand the language.
tend to
Ostatni ze zwrotów, które przygotowałam dla Was w tym artykule to tend to. Używamy go, gdy mówimy o ogólnej tendencji do zachowywania się w pewien sposób. Tak więc, w odróżnieniu od pozostałych zwrotów, odnosimy go raczej do ogólnych stwierdzeń niż do konkretnych sytuacji:
Young drivers tend to have more accidents than the older drivers.
According to scientists, women tend to live longer than men.
Na dzisiaj to wszystko. Mam nadzieję, że informacje, które znajdują się w tym artykule są dla Ciebie przydatne. Spróbuj zastosować je w najbliższej rozmowie! Powodzenia!